블루종자켓1 잠바는 미국에선 점퍼가 아니다. 무스탕 코트가 머스탱이 아니듯이.. 아직은 열대야로 잠 못 이루는 8월이지만 좀 있으면 언제 그랬냐 싶게 찬바람이 솔솔 부는 가을이 찾아올 것이다. 이때 사람들은 겨울 옷을 꺼내 입기 전에 간단하게 '잠바'를 꺼내 입는다. 대학교 과에서 만든 잠바는 줄여서 '과잠'이라고 부르기도 하는 등 잠바라는 단어는 익숙하지만 뭔가 일본식 영어인 재플리시처럼 들린다. 그리고 잠바의 본딧말은 점퍼(jumper)라고 알고 있고 심지어 국어사전에도 잠바/점퍼가 나와 있다. 그러나 영미권 국가에 있는 옷가게에 가서 점퍼(jumper)를 보여 달라면 엉뚱한 것을 보게 될 것이다. ^^ 영어권에서 점퍼(jumper)는 잠바가 아니라 스웨터다.당장 구글에서 jumper로 검색하고 이미지를 살펴보자. 그러면 아래 사진과 같은 스웨터류가 검색되고 우리가 아는 잠바/점.. 2023. 8. 8. 이전 1 다음
