국어공부12 천장(天障)과 천정(天井) 그리고 천정부지(天井不知) "원자재 가격이 00주 연속 상승하면서 해당 제품의 물가가 천정부지로 치솟고 있습니다." 기사에서 이런 표현을 많이 본다. 여기서 '천정'은 무엇일까? 천정부지는 한자로 天井不知로 쓰며, 글자 그대로 해석하면'천정부지로 치솟고 있다'는 것은 천정(天井)을 알지 못할(不知) 정도로 오르고 있다는 뜻이다. 결국 천정(天井)은 '천장(天障)'이랑 같은 뜻인데 재미있게도 천정(天井)을 국어사전에서 찾아보면 '천장의 비표준어'라고 소개하고 있다. 그렇다. '천정'은 현재 비표준어이다. 천장은 방에 누워서 위를 올려다보면 보이는 지붕 아래의 면인데, '천정부지'라는 한자표현도 '천정이 어디 있는지도 모르고 = 상한선도 없이 높다'는 뜻이라서 천정/천장을 둘 다 의미는 통한다고 생각한다. (하지만 어디까지나 천정은 .. 2023. 5. 19. 혼동, 혼돈, 혼란 뜻 구분 혼동과 혼돈의 뜻을 혼동하면 매우 혼란스럽겠지?혼동, 혼돈, 혼란은 비슷한 듯하면서 다른 뜻을 가진 단어다. 슬기로운 국어 생활을 위해서 각각의 의미와 사용법을 구분해서 사용하는 것이 좋겠다.혼동 (混同, 착각, Confusion, Mix-up)여러 가지 중에서 또는 두 가지 중에서 서로 개념이 비슷해 보이거나 잘 몰라서 착각하고 있는 상태를 말하거나 서로 구분되지 않고 마구 섞여서 구분하기 어렵게 느껴지는 상태를 말한다. 예를 들면, '저기서 본 오렌지색 셔츠랑 주황색 셔츠가 색상이 너무 비슷해서 혼동됐어'라고 말할 수 있겠다. 즉, 구분하기 어려워서 무엇이 무엇인지 분간할 수 없는 상황을 말할 때 주로 사용한다. 시험에서 문제를 풀다가 비슷한 두 개의 개념을 헛갈려서 틀린 경우 '혼동해서 틀렸어'라고.. 2023. 4. 9. 주작과 조작, 사라진 고어(古語)가 우습게 되살아나다. 주작과 조작은 다르다? 청소년과 대화 중에 어떤 주제에 대하여 이야기하다가 '그건 정말 주작 아니에요?'라는 말을 듣고는 혹시나 해서 물어봤다. 나: 조작과 주작은 같은 뜻일까요? 청소년: 같은 뜻 아니에요? 나: (매우 잘난척하며...) 사실 '주작(朱雀: 붉은 새)'이라는 건 동양 종교 중 도교(道敎)에서 동서남북을 지키는 수호신이 있는데, 남쪽을 지키는 불사조나 봉황 같은 붉은 새를 말하는 거였어요. 동-청룡, 서-백호, 남-주작, 북-현무 이렇게 사신(四神)이라고 부르지요. 청소년: 그런데 그럼 왜 주작(朱雀: 붉은 새)이 조작(造作)이랑 비슷한 말로 쓰인 거죠? 나: (약간 자신 없어하며) 음... 예전에 뭔가 조작에 관한 이슈가 있었는데, 그걸 게시판에 쓰면 시끄러워져서 '조작'을 금지어/금칙.. 2023. 3. 11. From 네일아트 To 모래톱 어느 날 퇴근길 버스를 타서 앉으면 대부분 폰 화면을 보지만 오늘은 살짝 멍하게 창밖을 쳐다보았다. 나의 먼 시선 끝에 저 멀리 '네일아트' 간판이 보였다. 네일아트 영어로 nail.. nail 하니깐 생각나는 게 완전 옛날 전설적인 남성 듀오 그룹 싸이먼 앤 가펑클의 '엘 꼰도르 빠사' (Simon & Garfunkel, 'El Condor Pasa') 노래에 이런 게 있었다. 난 snail보다는 sparrow 가 되고파... 암 그렇고말고 당연하지... 난 nail보다는 hammer가 되겠어... 암요 그럴 수만 있다면 그렇지.. (달팽이보단 참새.. 못보다는 망치.. 응? 약육강식 먹이사슬의 상위 포지션을 선호한다는 것인가??) 못과 손톱과 톱 가만.. 여기선 nail이 '손톱'이 아니라 망치로 땅.. 2023. 1. 6. 이전 1 2 3 다음
