혼동, 혼돈, 혼란 뜻 구분

혼동과 혼돈의 뜻을 혼동하면 매우 혼란스럽겠지?

혼동, 혼돈, 혼란은 비슷한 듯하면서 다른 뜻을 가진 단어다. 슬기로운 국어 생활을 위해서 각각의 의미와 사용법을 구분해서 사용하는 것이 좋겠다.

반응형

혼동 (混同, 착각, Confusion, Mix-up)

여러 가지 중에서 또는 두 가지 중에서 서로 개념이 비슷해 보이거나 잘 몰라서 착각하고 있는 상태를 말하거나 서로 구분되지 않고 마구 섞여서 구분하기 어렵게 느껴지는 상태를 말한다. 예를 들면, '저기서 본 오렌지색 셔츠랑 주황색 셔츠가 색상이 너무 비슷해서 혼동됐어'라고 말할 수 있겠다. 즉, 구분하기 어려워서 무엇이 무엇인지 분간할 수 없는 상황을 말할 때 주로 사용한다. 시험에서 문제를 풀다가 비슷한 두 개의 개념을 헛갈려서 틀린 경우 '혼동해서 틀렸어'라고 할 수 있다.
 

혼돈 (混沌/渾沌, Chaos)

일어나는 일들이 제멋대로이어서 조직적이지 않거나, 목적이 분명하지 않아서 어느 쪽으로 향해야 할지 애매한 상태를 말한다. 예를 들어 '그렇게 혼돈스러운 상황에서는 결정을 내리기가 어려워'라고 표현할 수 있다. 뭔가 정리정돈되지 않고 조직적이지 않아서 정신이 혼미해지는 상황, 즉 흔히 말장난으로 표현하는 '혼돈의 카오스' 상황이다. 대규모 행사에서 행동이 조직적이지 않아서 사람과 차량이 엉켜 버리는 경우 '여기는 대혼돈의 멀티버스'라고 말할 수 있겠다.
 

혼란 (混亂, Mess/Disorder)

일어나는 일이 예측하기 어려워서 무엇이 일어날지 알 수 없는 상태다. 굳이 비교하자면 혼란은 혼동보다는 혼돈에 가깝다. 예를 들어 '혼란스러운 소식을 들어서 마음이 불안해졌네', '예상치 못한 일로 인해 혼란스러워져서 제대로 된 판단이 어려워' 등의 표현에 쓰인다. 사무실에서 일을 하다가 중요 메신저가 동시 다발 적으로 팝업 되며 깜박거리고 동시에 상사에게 전화가 와서 받았는데 비슷한 급의 다른 상사가 자리에 찾아와서 말을 건다면 '혼란'에 빠질 수 있다. 
 

종합 Example

대(大) 혼돈 속에서 혼동하지 말고 방법을 찾자. 그래서 이 혼란을 멈춰야 해!
 
Don't get confused in this great chaos and find the best way. So we have to stop this mess!
 
대화할 때 혼동, 혼돈, 혼란 등의 단어를 정확히 구분해서 상황에 딱 맞게 사용하면 이걸 아는 사람에게는 꽤 지적으로 보일 것 같다. (희망 사항임)
 
[관련글]

주작과 조작, 사라진 고어(古語)가 우습게 되살아나다.

천장(天障)과 천정(天井) 그리고 천정부지(天井不知)

언더독 효과

빵꾸(펑크), 핸들, 백미러.. 룸미러도 콩글리시

서기 0년 (A.D. 0)은 없다.

통유리 카페, 비타민D

혼돈의 카오스